Обява (мъничка)
2008 март 17
ПРЕПОДАВАМ мълчанието
на всички езици
по метода на
наблюдението
на звездното небе,
на челюстта на синантропа,
на скоците на скакалеца,
на ноктите на кърмачето,
на планктона,
на снежинката.
9 Responses
leave one →
http://en.wikipedia.org/wiki/Peking_Man
Дали е бил хомо не знам, но определено предпочиташе дънки.
Представяш ли си, на латински Синантропа се казвал Homo erectus pekinensis:) Което ми напомня, когато бях малък имахме един Еректус Пекинезис, казваше се Жожо, който “се качваше” по краката на всички гости
Това твоя творба ли е?
Не, нямам идея чия е. Пратиха ми я като смс.
Хъх. Не знам защо, но в главата ми се появи “Хиперион”.
SZYMBORSKA, WISŁAWA (geb. 1923)
Hundert Freuden.
Leseprobe
KLEINE ANZEIGE
ICH LEHRE das Schweigen
in allen Sprachen
nach der Methode der
Betrachtung
des Sternenhimmels,
der Kiefer des Sinanthropus,
der Heupferdchensprünge,
der Säuglingsnägel,
des Planktons,
der Schneeflocke.
Хех, мерси.
а я сега погледни това – http://lemon.drundrun.org/?p=433
преводът е мой (от немски)
а Шимборска е великолепна, току си я закупих (няма я на български, няма смисъл да се търси)
*увисва чене*
Баси… страхотен превод.
Сега отбелязвам, че превода е твой.