She’s got the Jack
Преди време доста спорих с няколко познати какъв е подтекста в песента “She’s got the Jack”.
Според Уикипедията:
“Оригиналното заглавие е “Гонореята”. Песента е за жена, с която певецът е имал интимни отношения, само за да разбере по-късно, че тя го е заразила с гонорея. ” Със заглавието “Тя има Джак (She’s got the Jack)”, използвайки наименованието на карта за игра, вмъква алюзията за венерическа болест, гениталии и сексуална активност, но повечето буквален текст, който Скот често използвал при концерти бил заменен от певецът Браян Джонсън.
Originally titled “The Clap,” the song is about a woman with whom the singer has had sexual relations, only to later learn that she has infected him with gonorrhea. As with its title, “The Jack” uses playing card metaphors to allude to the venereal disease, genitalia, and sexual activity, but originally featured more straightforward lyrics that were often used by Scott (and replacement singer Brian Johnson) at live concerts.
Не че натяквам, но…. казах ли ти?!
самодоволно Е.
the clap = плясване
това не е вярно.
the clap, мила енея е именно гонорея:)
Мерси за поправката.
Както казва Мони Панчив по радото – “Мистериите падат една по една”. Интересно – никога не съм се замислял какво е The Jack – винаги съм си мислел, че е като “да удариш кьоравото”, може би заради покер звученето му.